FC2ブログ
動詞をあやつる?語源?
英語の勉強を始めたE.Babyは最近すっかり出不精になってしまっています。以前は日曜日の夜などは友達と食事をしたり、買い物&外食のパターンだったのが、出かける時間がもったいなくって、前の日に日曜日用の食料を確保しておいたりしてます。ははは。

でも昨日は久しぶりに知人ご夫妻と外で夕食をとりました。

楽しかったで~~す。

たまには、こういうのもないとね。

そしてそのご主人様が英語が出来る方だったので、すっかり英語の話題で盛り上がってしまいました。

その方は仕事に必要なのでごく普通に会話できるクラスのようですが、「こういうところで英語を話すのはなんとなく照れくさいですね」ということで英語では会話しませんでしたが、英語にまつわる話しを沢山しました。

その方が最近凝ってらっしゃるのが、単語の語源を調べる事だそうで、興味深いお話を色々されてました。

E.Babyも最近は単語を必ず英英辞書で調べるようにしてから、和訳は同じでも使い方は全然違うという認識ができましたので、その方のお話にはとても共感できました。

それと、英語のロジックという話題にも発展しまして、「ネイティブのかたと話してして話が熱くなって、夢中で話していると、途中で、相手が身をのり出してくるんだけれど、その時にふっとわれに返ると、少し前から日本語の発想で会話していた事に気づくわけですよ」

「そうなると、文法とか単語とかは全然間違っていないけれど、ネイティヴには私が何を言いたいかよくわからなくなるんですね。だから理解しようとしてダンダン身を乗り出してくるんですよね」

「いくら英語が堪能に話せても、考え方とかを変えるのは非常に難しいですよね」

と言っていました。

その英語のロジックとはどういうものかと最近チラリと勉強したので、彼の言っている事がハッキリわかりました。

これは正に発想を変えないと無理なので、彼の言っている事がとてもよくわかるのですが、、、、E.Babyの場合は、発想が追いつかないほど会話が達者じゃないわけですから、それはそれで、とてもうらやましいなぁ~~なんて思ったわけです。

「3年もやってれば結構話せるようになったでしょう?」と聞かれ、「ハイ!」といえない私が悲しいです。

でも勉強方法は間違っていないんだな。という、安心感だけはしっかり、頂きました。

これからも、地味に根気良くコツコツとやっていきますわ。

きっといつか、ブレークスルーが起きると信じて。。

人気blogランキングへ登録しています。
Thank you! ← A major breakthrough in English study will be achieved if I keep it going someday...



【2006/11/28 03:12】 | 英語に関する雑記 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑| 編集
<<英語に関係ないけれど、森光子さんのスクワット見ました。 | ホーム | K/H System 早くも半月過ぎました。>>
コメント
敬服いたしました
はじめまして。今年6月からイングリッシュチャンネルをはじめました。もうひとつのオンラインスクールでnobuoさんに出会い、そこからはじめてこちらを拝見しました。

いや~、すごい人もいるもんだなぁっと感心。私もはじめはECにはまり、今はもうひとつの方に傾倒しているのですが、やはり影での勉強が必要なんだなぁとつくづく思います。自分の言いたい事が言えない。ただ毎回同じ事しか言えないジレンマが続いています。

ラジオ講座もテキストを買って聞き流しているだけ。これではだめですよね。非常に刺激になりました。nobuoさんが推奨している暗記法も試してみようと思っています。

それにしても英語を始める前はもっと自分にはいろいろなことをする時間があったのに・・と思うこのごろです。
でもまだまだ初心者なのでE.Babyさんを見習って頑張ってみようと思います。
【2006/12/07 15:31】 URL | yasu #-[ 編集] | page top↑
yasuさんコメントありがとうございます!
はじめまして。コメントうれしいです。ご覧のとうり、お客さんが少ないサイトですので・・・。何だか褒めていただいて照れくさいですね。書いてることは立派かもしれないけれど、実力は全くついていないのが悲しいです。

yasuさんはE.Cを始められたのですね。私は1年半いまして、あまり上達はしなかったのですが、今になってあの頃毎日聞いていた英語のリズム感が知らないうちについていたんだなぁ~と最近シミジミ感じています。
上達は感じられなくても、絶対頭のどこかに刷り込まれてますから、あきらめずに続けてください。私も再開したい気持はあるのですが、今は毎日のレッスンよりインプットの方に出来れば集中していたいので、ひょっとしたら、不定期に受けれる某フィリッピン系のほうにするかもしれません。昨今は選択肢が沢山あるのでかえって悩んでしまいますよね。これからもがんばりましょう。。
【2006/12/08 00:44】 URL | E.Baby #9DzM3d2k[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://eigoeigo.blog2.fc2.com/tb.php/287-d50621b1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |