FC2ブログ
「サイトトランスレーション」をやっている。
昨日また、歯のオペがあり、かなり体力を消耗。

昨日今日と、廃人状態。。。


4月に新展開したNHKラジオ講座の「ビジ英語」もちろんがんばっています。

私の場合、一つの講座を「なめつくす」様に利用させてもらっているので、なかなか大変です。

以前に、何処かのサイトで読んだのですが、「ただサラサラと聞き流していては、半年聞いていても上達しない」と書いてあるのを読んでから、かなりみっちりと精読・精聴をしてきていました。

とは言っても、テキストを精読するのが一杯一杯。
新しい単語を覚えたり、テキストの意味を自分なりに理解したり。。
それで2日に1ヴィニュエットは結構キツイです。

もダンダンと解釈の能力も上がってきたみたいで、少しずつだけど変化を感じてます。

そして今月になってからは、「サイトトランスレーション」という方法を利用しています。
カタカナで書くとどんな方法かと思われるでしょうけれど、何の事はない、「区切り聞き」又は「スラッシュリーディング」とも言われるやつです。

私の場合リーディングでやっと理解できた文は、リスニングの時にはまだまだ聞き取りがついていきません。

大体の意味は解っても、テキストから意味を汲み取った時のような明確な解釈を得ることができません。

ですから、まずは「音読」を 「意味の区切り」で何回か読んでみます。

音読のスピードをある程度早くしても、「ストン」と意味が落ちるようになってから「リスニング」をしてみますと、だいたい聞き取れるようになります。

「音」を拾うのではなく、「意味」を拾いながら聞いていけるようになるのが「目的」なので、かなりの集中力をつかいます。

でも、あの複雑な文が英語のまま スッ と意味が取れたときは、最高!


これからもこんな感じの勉強で 「ちまちま」と ビジ英 をやっていきます。


あとは、ボキャブラリーの為にちょっと変わった方法も実験中!


それの結果は、また次回に。


今日は勉強なしで、さっさと寝ます。


ふぅ~~~~、ほんとにくたびれたぁ~~~。。


人気blogランキングへ登録しています。
Thank you! ← Doing things properly would make a little difference. I suppose so.




【2007/04/19 01:18】 | NHKラジオ講座 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑| 編集
<<CNN ENGLISH EXPRESS 購入決めました♪ | ホーム | ヤバイっす!>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://eigoeigo.blog2.fc2.com/tb.php/336-7e7659d7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |