FC2ブログ
ブッククラブデビュー
窓際のトットちゃん―Totto‐chan 【講談社英語文庫】窓際のトットちゃん―Totto‐chan 【講談社英語文庫】
(1984/04)
黒柳 徹子

商品詳細を見る
講談社の英語本は末尾に単語の説明があるので学習用には使い勝手がよいです。
心臓バクバクだったけれど、なんとか終えました。
思いの外ページが進んでビックリ。
ブッククラブは初体験なのでどんなものか知らなかったのだけれど、精読のようにゆっくり、じっくりやるのとは違うんだわ。

お国なまりの英語を聞くのも、思いの外楽しい。
日本人2人とドイツ人2人のグループなのだけれど、ヨーロッパ圏の方の英語はイギリス英語のようにハッキリゆったりしているので聞きやすいです。(本を見ながらだからかしら?)

その後のディスカッションは相変わらず、凹むけれどね。
不愉快にさせない程度にはなせるようになりたいわ。
いや、昨日の経験っていうか、前々から分かっていたけれど、聞き取りをもっと鍛えないとだめだわ。質問の意味がわからないことしばしば。
かなりやばい。

でもそれを上回って、楽しくなりそうな予感。
だからがんばる。
聞き取りもがんばる。
I made a debut in the book club yesterday. It's first time that I read books among readers together. Before the start of it, I had butterflies in my stomach and worried about my poor speech skill. But I forgot any flinch when I kicked off reading of the book. What fun it was talking with people who have the different culture! I pleased myself very well. So I'll keep to take it.


corrected
It was my first time at the book club.

I made my debut in the book club yesterday. It was first time that I have read books together with other readers. Before it started, I had butterflies in my stomach and worried about my poor speaking skill. But I forgot any nerves departed when I kicked off the reading of the book. What fun it was talking with people of different cultures! It was very pleasant. (I was very pleased with how it went.)
So I'll keep going.

【2010/04/02 01:42】 | オンラインレッスン | コメント(2) | page top↑| 編集
<<LingQのフラッシュカード機能 単語学習 | ホーム | 3月の学習結果と4月の目標計画>>
コメント
ブッククラブいいですよね~。じゅりー先生のところですよね。私は火曜日の夜クラスなのですが、お仲間のメキシコ人さんの英語は、丸二年間、毎週聞いてもまだよく聞き取れません。ヤングをジョングと言っているらしいことに最近気づきました!
 感想を言いあいながら一緒に本を読める仲間がいるのは幸せです。
【2010/04/02 22:17】 URL | yukomillennium #-[ 編集] | page top↑
発音ルールの発見
は、おもしろいですよね。

私もドイツ語の発音聞いていて、沢山の発見がありました。確かに英語を母国語とする人とは違う発音ですが、リズム感とかはやはり日本人とはちがうので、それはうらやましいと思います。I wish I could be like you! ってな気持ちでした。
後は私の英語が彼女たちに聞き取りやすいことを願うのみです。なるべく音読の予習をしてクラブに参加するようにします。音読の成果を発表する気持ちで利用して行こうと思っています。
いつもyukomillenniumさんのコメントに励まされています。ありがとうございます!
【2010/04/03 13:47】 URL | E.Baby #9DzM3d2k[ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |